2022/05/02 20:00
From：イリーナ
スウェーデン語だけにある
他言語で翻訳できない言葉を
紹介します。
“旅に出る直前、不安と期待が入り交じって、
絶え間なく胸がドキドキすること”
resfeber／レースフェーベル
翻訳できない言葉なのに
なんとなーく共感できるような
気持ちがしたのは
きっと私だけじゃないはず。
新しい教室や職場
初めての土地や挑戦etc…
あなたにもそういう経験は
ありませんでしたか？
今月の引用本は
『翻訳できない世界のことば』
著者：エラ・フランシス・サンダース
訳：前田めぐみ
出版社：創元社
「自分らしく楽しむ」の「楽しむ」に
フォーカスして本を選んでみました。
国も言葉も違うのに
ちょっとわかる気がする。
または、全然わからない。
「いつ使うの？」って
思わず聞きたくなってしまう！
読みやすく楽しい一冊です。
そしてこれは今の私の気持ち
でもあります。
初めてがたくさんで
ドキドキとワクワクと少しの不安。
【本日の問いかけ】
あなたが小学校に入学した時
どんな思い出がありますか？
覚えていなかったら、高校や職場でも
もちろん大丈夫ですよ。
ドキドキしました？
それとも落ち着いていました？
素敵な縁もあったかもしれませんね。
じんわり思い出を振り返ってみたり
ツッコミを入れてクスッと笑ってみたり。
あなたと世界の言葉を一緒に楽しめたら
嬉しいです。
読んでみたところ、
オシャレ可愛い絵本で
スイスイ読めちゃいました。
日本語も収録されてます！
色んな人と感想を言い合いたくなるし
誕生日の贈り物にも喜ばれそうな一冊。
もし興味を持ったら
ぜひ読んでみてくださいね。
「自分らしく楽しむ」アートはこちら
次回
『●●●を食べる2分間』
何を食べる2分なのか？
どこの国の言葉なのか？
お楽しみに♪
それでは今週も月曜日1日
お疲れ様でございました！
お忙しい日々とは思いますが、
どうかご自身を労わってあげて
優しい夜をお過ごしくださいませ🌛
【編集を終えて】
今回から始まりましたメルマガ、
楽しんでいただけましたでしょうか？
小学生の頃は決められた通学路から
一本外れた道を通っただけで
大冒険のようなドキドキを味わったものです。
たった数十メートルの大冒険。
ワクワクしてちょっと不安なドキドキは
距離や規模なんてきっと関係ないんですよね。
私の挑戦も誰かにとっては「たったそれだけのこと」。
大きくて小さくて私にとってはトクベツな大冒険を
これからもあなたと楽しめたらと思います！
(もし良いなと思ったら、
紹介して応援してもらえると
とってもとっても有り難いです！)
HP
「メールエッセイってなに？」
https://showker.official.ec/blog/2022/04/25/115353
＊＊＊＊＊＊＊＊
atelier ShowKerとは？
テーマは「自分らしく楽しむ」
参加型ファンタジーアートのお店
読みはアトリエ ショーカー。
色々な楽しみ方を選択できる
ファンタジーアートを扱ってます。
お客さんが“お客さん”で終わらない
「どうやって楽しもうかな」
ワクワク想像しながら
あなたが参加して完成する
ファンタジーアートは
世界にひとつだけのオリジナル。
さぁ、あなたの物語をはじめてみませんか？
登録：https://showker.official.ec#touroku
過去配信：https://showker.official.ec/blog/2022/04/25/120400
＊＊＊＊＊＊＊＊
イリーナ
atelier ShowKerの中の人
高校時代ヒーローショーで初バイト。
大学時代はタイの王立学校で
日本語教師ボランティアを経験し、
一流老舗ホテルで接客を学ぶ。
「もっと笑顔にしたい」
勉強や活動を続けた結果
体のキャパをオーバーさせてしまい
またコロナウィルスの影響もあって
現場に立てない状態に…。
しかしこのアクシデントが
副業として準備していた
ShowKerを始めるきっかけに。
幼い頃から親しんだ手芸と
10数年関わった舞台をミックスした
・お客さんが参加して成立する
・それぞれの楽しみ方ができる
・物語を感じられる
アート作りをスタートさせる。
自分らしく楽しんでる人の
笑顔がとにかく大好き！
もう理屈じゃないんだ！！
趣味はおしゃべりと勉強、
ニガテは休むこととカラオケ。
たまに名前でミックス？って
聞かれますが、純ジャパです。
制作のウラ側と日常
Twitter：https://twitter.com/atelier_showker
開封動画作ったら幸せホームビデオになった
YouTube：https://www.youtube.com/channel/UCR4SRr7938SD2d5tj2sTPmw
